http://wire67.com

~ Translating Antena Yoigo to Catalan, Valencian (ca) ~

Android
Menu
Traduction
Français
Fr
Deutsch
De
English
En
Autres:
Recherches

Pub

Translating to Catalan, Valencian (ca)

You are working with the last-saved translation 'strings_activity.xml' (saved 23 February 2019 22:35). When you save your updates it will not override it but make a new copy.

Key English Catalan, Valencian (ca)
app_description_short_yoigo Yoigo o Itinerancia Movistar?
... Lo que antena estoy conectado?
app_description_long_yoigo Aplicación solo para los clientes Yoigo.

para los curiosos :)

Muestra un icono en la barra de notificaciones para indicar si está conectado a un operador de la antena Yoigo(TM) o Movistar(TM).

El icono se actualiza cada cambio de antena.
Aplicación muy ligera, sin anuncios, sencilla y eficaz!

Estadísticas: a través del regalo o compra, por ultra curiosos o simplemente apoyar financieramente el trabajo y las mejoras futuras.

No requiere conexión a Internet.

Ayuda a mejorar la traducción:
http://wire67.com/translation?lang=es&apk=roaming

___ Información ___
* Desarrollo Totalmente independiente, no pertenece ni a Yoigo ni Movistar.
* Gratuito, Yoigo y Movistar son marcas registradas informativo. Los logos y marcas son y seguirán siendo propiedad de sus respectivas compañías.
* Una sugerencia? una observación? un error? por favor póngase en contacto conmigo!

__ Permisos __
ACCESS_COARSE_LOCATION - [Posición geográfica] - estúpido, pero recuperar información para la antena puede revelar su posición por triangulación, que se utiliza para cambiar la antena detectado
ACCESS_NETWORK_STATE - [Estado de la red] - estúpido también, muestra un mensaje si la tarjeta SIM no es Yoigo
INTERNET - Formulario de contacto y "Goobliteration"
READ_PHONE_STATE - [Estado del teléfono] - poner la aplicación en segundo plano si se recibe una llamada
RECEIVE_BOOT_COMPLETED - [Comienza Done] - Iniciar automáticamente la aplicación
BILLING - [Facturación] - donaciones y opciones
title_frag_status Etat
title_frag_notif Notification
title_frag_stats Statistiques
stats_choice_trial Version d'évaluation:
- La licence sera votre adresse e-mail et sera valide pour un temps limité de sept (7) jours
- Un lien de confirmation peut être envoyé par email
stats_choice_full_buy Licence complète:
- Utilisation du service de statistiques sans limite de temps
stats_choice_subscription Licence 'Google Play' pour le service de statistiques
hint_email E-mail (@gmail.com)
status_connected_to_foreign_mobile_network Réseau étranger
status_disconnected Déconnecté
stat_network_type_op_title Réseau %s (écran allumé)
network_type_unknown Inconnu
service_monitor Service de suivi de la connexion
menu_preferences Préférences
pref_enable_stats Statistiques réseau
pref_enable_stats_summary_on Activé
pref_enable_stats_summary_off Désactivé
pref_stats_mnt Monitorer le type de réseau
pref_stats_mnt_summary_on Activé
pref_stats_mnt_summary_off Désactivé
pref_about À propos
pref_version Version
pref_stats_trial Licence
pref_enable_watchdog Watchdog (chien de garde)
pref_enable_watchdog_summary_on Relancer si tué.
Bug Android 4.4.2 Kitkat, rafraichissement icon.
pref_enable_watchdog_summary_off Normal: Pas de Watchdog
pref_notification_lock_screen Notification sur écran vérouillé
pref_notification_lock_screen_summary_on Logo Affiché
pref_notification_lock_screen_summary_off Logo Masqué
pref_listener Détection de changement
pref_listener_entries Normal
MSTM: Fix multi SIM (Android >= 5.1 ?)
EXTN: Fix multi SIM étendu (consomme plus)
pref_listener_values NORMAL
MSTN
EXTN
pref_time_interval Afficher les statistiques depuis?
interval_since_boot Démarrage du téléphone
interval_today Aujourd'hui
interval_one_week Une semaine
interval_one_month Un mois
unsupported_sim_error Carte SIM non supportée
unsupported_sim_message Carte SIM incompatible!
bt_check_license Vérifier licence
expired Expiré
unlimited illimité
days j
hours h
minutes m
seconds s
email_wrong Email invalide
feedbacktitle Retour d'information:
feedbackname Nom ou prénom
feedbackemail Email
feedbackbody Message…
feedbackresponse Réponse souhaitée
feedback_system Inclure données système
feedback_log Inclure LOG appli
feedbackbutton Envoyer
cancelbutton Annuler
previewbutton Aperçu
feedbacktype Sujet du message…
ismandatory "%1$s" est obligatoire
feedbacktypelist Louange
Suggestion
Bug
feedbackmessagebody_responseyes Réponse souhaitée
feedbackmessagebody_responseno Pas de réponse
feedbackmessagesubject_format Retour d'information application (%1$s)
donate_format %1$s
donate_item_nothing Pas cette fois.
donate_item_pint Une pinte
app_description Affiche simplement un logo dans la barre de notification pour voir à tout moment le réseau connecté.
app_credits ©WiRe67.com 2012–2019, développeur indépendant sans relation avec %1$s ni %2$s.
app_share Hey regarde une appli Android qui permet de voir si t'es connecté sur une Antenne %1$s ou %2$s! :)

untested_version Votre version d'Android est récente et n'a pas encore pu être testée, veuillez signaler toute anomalie via menu>contact. Merci pour votre aide et compréhension.
TxtVersion Version:
menu_save_close Fermer
menu_contact Contact
menu_autres Autres applis
menu_share Partager l'appli
TxtCheckBoxAutorun Relancer l'application au démarrage du téléphone.
notificationContentTitleFormat Antenne %s
icone_prompt_nc Style d'icone autres/pas de réseaux
icone_prompt_airplane Style d'icone mode avion
spinner_style_text_list_nc Signal visible
Signal masqué
icone_prompt_yoigo Style d'icone Yoigo
icone_prompt_movistar Style d'icone Movistar
icone_prompt_wom Style d'icone Wom
icone_prompt_claro Style d'icone Claro
icone_prompt_entel Style d'icone Entel
icone_prompt Style d'icone %s
spinner_choice_logo_masque Logo masqué
spinner_choice_logo Logo
spinner_choice_logo_blanc Logo blanc
spinner_choice_logo_carre_blanc Carré blanc
spinner_choice_logo_o_blanc O blanc
txtTitleSelector Action de la sélection dans la barre de notification
action_open Ouvrir %2$s
action_array @string/action_open
@string/action_open
Ouvrir "Opérateur de réseau"
Sélectionner pour choisir l'action
TxtCurrent "Antenne actuelle: "
toast_killed Le service %1$s a été tué! Consultez votre taskmanager / taskiller!!!
alert_killed Le service %1$s a été tué!
* Celà empêche la mise à jour du logo!
* Consultez votre taskmanager / taskiller et ajoutez cette appli à la liste blanche.
* Activez Menu>Préférences>Watchdog pour une relance automatique périodique.
alert_killed_kitkat Le service %1$s a été tué!
* Celà empêche la mise à jour du logo!
* Activez Menu>Préférences>Watchdog pour une relance automatique périodique.
alert_wiko Bonjour,

* Votre version d'Android supporte le Multi-SIM.
Ignorez ce message si vous n'utilisez qu'une seule SIM
Android a été modifié sans information ni documentation aux développeurs.
Impossible dans ces conditions de garantir le bon fonctionnement.
* Veuillez placer la carte SIM FreeMobile dans l'emplacement prioritaire.
* Veuillez ajuster Menu>Préférences>"détection de changement" si la notification ne change pas toute seule.

Désolé pour celà et bonne chance.

Jérôme
menu_buy Souscrire
menu_activate Activer
title_notification Notification
killed killed
cliquez_pour_acheter Cliquez pour acheter.
sending Envoie…
toast_message_sent Merci. Votre message a bien été envoyé.
toast_message_not_sent_contact "Erreur. Votre message n'a pas été envoyé, contactez: "
network_not_connected Non connecté
network_airplane_mode Mode avion
network_other Autre
button_ok OK
button_i_try Je tente
toast_exception Oups? %s, veuillez informer le développeur
jours_restant Evaluation 7 jours restant.
evaluation_restant "Evaluation: "
evaluation_expiree "Evaluation expirée le "
toast_evaluation_expired Evaluation expirée
permission_1 Cette application nécessite l'accès aux informations téléphoniques afin de pouvoir accéder aux informations sur l'opérateur.
permission_cbx_1 Autoriser READ_PHONE_STATE
permission_2 Cette application nécessite l'accès aux données de géolocalisation afin de pouvoir accéder aux informations sur les Antennes.
permission_cbx_2 Autoriser ACCESS_COARSE_LOCATION
channelAntenna Antenne
notifForegroundTitle Service de premier plan
notifForegroundText Appui long > Désactiver
channelForeground Service de premier plan (Désactivez-me)
Please fill in your name and e-mail address (not mandatory):
Name:
E-mail:
or go back without saving
- Afficher la version: Mobile | Classique -